Joshua 19:41 And the borders of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, city Shemesh,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G2532 And G1096 [⁴was G3588 ¹the G3725 ²borders G2817 ³of their inheritance] G1473 G* Zorah, G2532 and G* Eshtaol, G4172 city G* Shemesh,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

41 G2532 και G1096 εγενήθη G3588 τα G3725 όρια G2817 κληρονομίας αυτών G1473 G* Σαραά G2532 και G* Εσθαόλ G4172 πόλις G* Σαμές

LXX_WH⁽ⁱ⁾

41 G2532 CONJ και G1096 V-API-3S εγενηθη G3588 T-NPN τα G3725 N-NPN ορια G846 D-GPM αυτων N-PRI σαραθ G2532 CONJ και G760 N-PRI ασα G4172 N-NPF πολεις N-PRI σαμμαυς

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ויהי גבול נחלתם צרעה ואשׁתאול ועיר שׁמשׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

41 H1961 ויהי was H1366 גבול And the coast H5159 נחלתם of their inheritance H6881 צרעה Zorah, H847 ואשׁתאול and Eshtaol, H5905 ועיר שׁמשׁ׃ and Ir-shemesh,

new⁽ⁱ⁾

41 H1366 And the land H5159 of their inheritance H6881 was Zorah, H847 and Eshtaol, H5905 and Irshemesh,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴¹ et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴¹ et fuit terminus possessionis ejus Sara et Esthaol, et Hirsemes, id est, civitas solis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴¹ and the terme of the possessioun therof was Saraa, and Ascahol, and Darsemes, that is, the citee of the sunne,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And the border of their enheritaunce was Zarea, Esthaol, Irsames,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And the coasts of their inheritance was Zorah, Eshtaol, Irshemesh,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And the coastes of theyr enheritaunce was Zaraah, Esthaol, Irsames,

Great⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And the coaste of their enheritaunce was: Zaraah, Esthaol. Irsames,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And the coast of their inheritaunce was, Zaraah, Esthaol, Irsemes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And the border of their possession was Saraa and Esthaol, and Hirsemes, that is, the city of the sun,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Irshemesh,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Irshemesh,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H1366 And the coast H5159 of their inheritance H6881 was Zorah H847 , and Eshtaol H5905 , and Irshemesh,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴¹ and their borders were Sarath, and Asa, and the cities Sammaus,

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H1366 And the land H5159 of their inheritance H6881 was Zorah H847 , and Eshtaol H5905 , and Irshemesh,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And their borders were Sarath, and Asa, and the cities of Sammaus,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Καὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια αὐτῶν Σαρὰθ, καὶ Ἀσὰ, καὶ πόλεις Σαμμαὺς,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And the boundary of their inheritance was Zor’ah, and Eshtaol, and ‘Ir-shemesh,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ and the border of their inheritance is Zorah, and Eshtaol, and Ir-Shemesh,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And the bound of their inheitance will be Zorah and Eshtaol, and the city of the Sun,

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And the border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And the border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H1366 And the border H5159 of their inheritance H6881 was Zorah, H847 and Eshtaol, H5905 and Ir-shemesh,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And the border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And the boundary of their inheritance was,––Zorah and Eshtaol, and Ir–shemesh,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ and the border of their inheritance is Zorah, and Eshtaol, and Ir-Shemesh,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And the limit of their heritage was Zorah and Eshtaol and Ir-shemesh

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And the border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And the border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and I-rshemesh,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ and the border of their inheritance is Sorah and Eshtaol and Ir Shemesh

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And the border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ The border of their inheritance was Zorah, Eshtaol, Irshemesh,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H1366 The border H5159 of their inheritance H6881 was Zorah, H847 Eshtaol, H5905 Irshemesh,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And the border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir Shemesh,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Irshemesh,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H1366 And the coast H5159 of their inheritance H6881 was Zorah, H847 and Eshtaol, H5905 and Irshemesh,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And the border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Irshemesh,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Irshemesh,

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And the border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Irshemesh,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H1366 And the coast H5159 of their inheritance H6881 was Zorah, H847 and Eshtaol, H5905 and Ir–shemesh,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And the border of their inheritance was Zorah, Eshtaol, Irshemesh,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And their borders were Sarath, Asa, the cities of Sammaus,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And their borders were Sarath, and Asa, and the cities of Sammaus,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ The boundary of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ The territorial allotment included Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ The border of their inheritance was Zorah, Eshtaol, Ir Shemesh,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ The territory of their inheritance included Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ The territory of their inheritance included Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And the border of their inheritance was Zorah and Eshtaol and Ir-shemesh,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴¹ The border of their inheritance was Zorah, Eshtaol, Ir Shemesh,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Und die Grenze ihres Erbteils waren Zarea, Esthaol, Irsames,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H1366 Und die Grenze H5159 ihres Erbteils H847 waren Zarea, Esthaol, Irsames,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Und das Gebiet ihres Erbteils waren Zora, Esthaol, Ir-Semes,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H1366 Und das Gebiet H5159 ihres Erbteils H6881 waren Zora H847 , Esthaol H5905 , Ir–Semes,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Und das Gebiet ihres Erbteils war: Zorha und Eschtaol und Ir-Semes,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Und das Gebiet ihres Erbteils war: Zorha und Eschtaol und Ir-Semes,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H1366 Und das Gebiet H5159 ihres Erbteils H5905 war: Zorha und Eschtaol und Ir-Semes,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ En de landpale van hun erfdeel was: Zora, en Esthaol, en Ir-semes,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H1366 En de landpale H5159 van hun erfdeel H1961 H8799 was H6881 : Zora H847 , en Esthaol H5905 , en Ir-semes,

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴¹

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Et le territoire de leur héritage fut: Tsorha, et Eshtaol, et Ir-Shémesh,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Et la contrée de leur héritage fut, Tsorah, Estaol, Hir-semes,

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴¹ La limite de leur héritage comprenait Tsorea, Eschthaol, Ir-Schémesch,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H1366 La limite H5159 de leur héritage H6881 comprenait Tsorea H847 , Eschthaol H5905 , Ir-Schémesch,

SE⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Y fue el término de su heredad, Zora, y Estaol, e Ir-semes,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Y fué el término de su heredad, Sora, y Estaol, é Ir-semes,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Y fue el término de su heredad, Zora, Estaol, Ir-semes,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Territori i trashëgimisë së tyre përfshinte Tsorahun, Eshtaolin, Ir-Shemeshin,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴¹ пределом удела их были: Цора, Ештаол и Ир-Шемеш,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴¹ وكان تخم نصيبهم صرعة واشتأول وعير شمس

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ И областта на тяхното наследство беше Сараа и Естаол, и Ерсемес,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Područje baštine njihove bilo je: Sora, Eštaol, Ir Šemeš,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ A byla meze dědictví jejich: Zaraha a Estaol, a Hirsemes;

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Og deres Arvs Landemærke var: Zora og Esthaol og Ir-Semes

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 他們地業的境界是瑣拉、以實陶、伊珥示麥、

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H5159 他們地業 H1366 的境界 H6881 是瑣拉 H847 、以實陶 H5905 、伊珥示麥、

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 他们地业的境界是琐拉、以实陶、伊珥示麦、

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H5159 他们地业 H1366 的境界 H6881 是琐拉 H847 、以实陶 H5905 、伊珥示麦、

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Kaj la limo de ilia posedajxo estis:Corea kaj Esxtaol kaj Ir-SXemesx

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ja raja heidän perimisestänsä oli Sorea, Estaol ja Irsemes,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Heidän perintöosansa alueella tuli olemaan Sora, Estaol, Iir-Semes,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Men lavil yo te jwenn nan pòsyon tè pa yo a: Se te Soreya, Echtawòl, Ichemèch,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ És lõn az õ örökségüknek határa: Czóra, Estháol és Ir-Semes;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Daerah mereka ini meliputi Zora, Esytaol, Ir-Semes,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ E della contrada della loro eredità fu Sorea, ed Estaol, e Irsemes;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Il confine della loro eredità comprendeva: Tsorea, Eshtaol, Ir-Scemesh,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 그 기업의 지경은 소라와, 에스다올과, 이르세메스와,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Jų žemės apėmė Corą, Ir Šemešą, Eštaolą,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴¹ A była granica dziedzictwa ich: Saraa, i Estaol, i Isremes;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴¹ O termo da sua herança inclui: Zorá, Estaol, Ir-Chémes,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I det land de fikk til arvelodd, lå Sora og Estaol og Ir-Semes

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Hotarul moştenirii lor era Ţorea, Eştaol, Ir-Şemeş,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ І була границя їхнього насліддя: Цор'а, і Ештаол, і Ір-Шемеш,